Im Dialog mit J.S. Bach / En dialogue avec J.S. Bach

 

Das Programm besteht einerseits aus Originalwerken und für Flöte eingerichteten Werken Johann Sebastian Bachs, andererseits aus Werken des 20. Jahrhunderts, die den Dialog mit Johann Sebastian Bach aufnehmen.

Ausgehend vom Werk John Van Burens, der mit Motiven aus der bekannten „Toccata und Fuge“ arbeitet, entsteht so ein Konzertprogramm über die Idee des Dialogs zwischen den Jahrhunderten.



Le programme se compose d’oeuvres originales et transcrites de J.S. Bach d’une part, et d’autre part d’oeuvres du 20ième siècle qui se mettent « en dialogue » avec J.S.Bach.

En prenant l’exemple de l’oeuvre de Van Buren qui travaille avec les motifs de la « Toccata et Fugue », nous avons conçu tout un programme de concert sur cette idée de dialogue.



 



Programm




Johann Sebastian Bach (1685-1750)                            Sonata III nach BWV 527
                                                                                          eingerichtet für Flöte und Orgel

Heinz Lohmann (*1934)                                                 Dialogus Super Nomen Bach (1985)

Frank Martin (1890-1974)                                              Sonata da Chiesa
                                                                                          Version für Flöte und Orgel (1938, 1941)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)                            Fantasie Chromatique
                                                                                          nach BWV 903 für Flöte Solo

Henk Badings (1907-1987)                                            Dialogues (1967)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)                            Toccata et Fugue  in d moll
                                                                                          BWV 565 für Orgel

John Van Buren (*1952)                                                Und alle Zeit ward Gegenwart (1989)